言归正传

yánguīzhèngzhuàn

to come back to our story; to return to the subject

* * *

get to business; joking apart; to return to the subject

to return to one's muttons

* * *

get to business; joking apart; to return to one's muttons

* * *

yan2 gui1 zheng4 zhuan4

to return to the main topic (idiom); back to business, to finish a digression and get back to the main subject, retournons à nos moutons

* * *

言归正传

yán guī zhèng zhuàn

hark back to the subject; and now to be serious; come back to our story; come to business; get back to the “true story”; jesting (joking) apart; lead the conversation to serious things; return from the (a) digression; resume the thread of one's discourse; return to one's muttons (the subject); revert to the original topic of conversation

* * *

言歸正傳|言归正传 [yán guī zhèng zhuàn] ► to return to the main topic (idiom); back to business ► to finish a digression and get back to the main subject ► retournons à nos moutons